Le président de la République, son excellence Paul Biya, a ordonné ce jour, l’arrêt des poursuites pendantes devant le Tribunal militaire de Yaoundé, contre les nommés NKONGO Félix AGBOR, FONTEM AFORTEKA’A NEBA, Paul AYAH ABINE et certaines autres personnes interpellées dans le cadre des violences survenues ces derniers mois dans les régions du Nord-Ouest et du Sud-Ouest.

Cette décision, qui s’inscrit en droite ligne des multiples mesures déjà prises par les pouvoirs publics pour apporter des réponses aux préoccupations exprimées par les ressortissants de ces deux régions, procède de la volonté inébranlable du chef de l’Etat de rechercher en tout temps les voies et moyens d’une résolution pacifique des crises, grâce aux vertus de la tolérance, du dialogue et de l’humanisme.

Le chef de l’Etat réaffirme néanmoins sa détermination à combattre sans relâche les ennemis de la paix et du progrès, les chantres de la division et les criminels de tout acabit qui, sous le couvert de revendications politiques, essayent de prendre en otage l’avenir de notre pays et tout particulièrement de notre jeunesse. Ils répondront de leurs actes devant la justice.

Le président de la République félicite les forces de défense et de sécurité pour leur sens du devoir et exhorte les Camerounaises et les Camerounais à travailler ensemble pour que le Cameroun demeure une terre de paix, de stabilité, de concorde et de progrès.

Fait à Yaoundé, le 30 août 2017

Le ministre, secrétaire général de la Présidence de la République

(é) Ferdinand NGOH NGOH

Situation In North West, South West: President Biya Orders Discontinuance of Proceedings



 Below is a press statement released yesterday.



The President of the Republic, His Excellency Paul Biya, today ordered the discontinuance of proceedings pending before the Yaounde Military Tribunal against Messrs. Nkongho Felix Agbor, Fontem Aforteka’a Neba, Paul Ayah Abine and some other persons arrested in relation to the violence committed in recent months in the North-West and South-West regions.

This decision, which is in line with numerous measures already taken by the government to address the concerns voiced by the people of the two regions, stems from the Head of State’s firm resolve to continuously explore ways and means of seeking a peaceful solution to crises, through the virtues of tolerance, dialogue and humanism.

The Head of State, however, reaffirms his determination to relentlessly combat all enemies of peace and progress, champions of division and criminals of all kinds who, under the guise of political demands, attempt to jeopardize the future of our country and especially that of our youths. They will be brought before the courts.

The President of the Republic commends the defence and security forces for their sense of duty and urges all Cameroonians to join forces to ensure that our country remains a land of peace, stability, concord and progress.”



Done in Yaounde, 30 August 2017

(s) Ferdinand Ngoh Ngoh

Minister, Secretary General of the Presidency of the Republic



 

Le calendrier complet de la Can Féminine 2026

Suivez certains matchs en direct grâce à nos partenaires