Cristiano Ronaldo annonce sa retraite internationale : « Le temps est venu d’ôter le numéro 7 »

C’est la fin d’une époque pour le football portugais. Jeudi 5 novembre 2026, Cristiano Ronaldo a annoncé qu’il mettait un terme à sa carrière internationale, après plus de vingt ans passés sous le maillot de la Seleção. Dans un message vidéo adressé au « peuple portugais », le capitaine de 41 ans a décidé de passer le flambeau du mythique numéro 7. Jorge Jesus, avec qui la relation avait été tendue lors du dernier rassemblement, a réagi sans attendre.

Un message d’adieu venu du cœur

C’est à travers une vidéo publiée sur ses comptes sociaux que l’attaquant d’Al Nassr a fait part de sa décision. Le ton est solennel, presque intime. « Le temps est venu pour moi d’ôter le numéro 7. Je n’ai jamais prétendu qu’il m’appartenait, à moi seul. Aujourd’hui le temps est venu pour moi de le passer », a-t-il déclaré.

Il a accompagné la vidéo d’une courte phrase en portugais, qui résume tout : « Portugal estará sempre em mim » (« Le Portugal sera toujours en moi »).

Dans son message, Ronaldo dit avoir pris cette décision autant avec la tête qu’avec le cœur. « Un voyage qui a commencé et marqué ma vie à jamais arrive à terme », confie-t-il. Il explique qu’il ne retient pas seulement les matchs, les buts, les records ou les trophées, mais surtout ces millions de Portugais qu’il n’a jamais rencontrés et qui sont devenus une partie de sa vie.

Plus de vingt ans de Seleção, des chiffres qui donnent le vertige

Formé au Sporting CP, Cristiano Ronaldo a rejoint la sélection nationale en 2003, à la veille de l’Euro 2004. Depuis, il n’a cessé d’écrire l’histoire du Portugal :

• 234 sélections sous le maillot national


• 146 buts inscrits


• 46 passes décisives délivrées


• 3 titres : l’Euro 2016 et la Ligue des nations de l’UEFA (2019 et 2025)

Il a d’abord porté le numéro 17, avant de récupérer le 7 lorsque Luis Figo a raccroché. Un numéro qu’il a fini par rendre mythique, pour la Seleção comme pour le football mondial.

Remerciements aux coéquipiers et aux entraîneurs

Ronaldo n’a pas oublié ceux qui ont partagé son aventure. Il s’est dit « fier d’avoir été le capitaine, un capitaine qui ne marche pas seul ». Il a aussi remercié tous les entraîneurs et membres des staffs rencontrés en sélection, saluant les efforts consentis pour écrire l’histoire de l’équipe nationale. L’ancien joueur de Manchester United, du Real Madrid et de la Juventus a rappelé qu’il avait toujours voulu repousser ses limites, être meilleur et gagner.

Jorge Jesus rompt le silence : « Je lui ai demandé de rester »

La réaction du sélectionneur était très attendue. La relation entre les deux hommes avait été tendue lors du dernier regroupement : Ronaldo avait quitté le rassemblement après une réaction de son sélectionneur, et avait été sanctionné par la fédération pour cet acte.

Pourtant, après l’annonce de la retraite, Jorge Jesus a choisi l’hommage. Selon des propos rapportés par le journal portugais A Bola, il regrette la décision du joueur, avec qui il aurait aimé continuer à travailler. « C’est entièrement sa décision. Nous avons déjà eu l’occasion d’en parler avant sa première convocation. Je lui ai demandé de rester, de rester avec moi car j’avais besoin de lui à mes côtés, mais je dois accepter sa décision », a-t-il déclaré.

Le technicien rappelle qu’il a travaillé un an avec lui à Al Nassr, avant de le retrouver en sélection. Il le décrit comme « une référence mondiale, une référence pour le Portugal » et « un symbole pour la jeunesse portugaise ».

Un hommage permanent dans l’auditorium de la Seleção

Jorge Jesus a aussi annoncé un hommage concret : une grande image de Ronaldo sera affichée dans l’auditorium de la sélection, afin que les jeunes, mais aussi le personnel qui fréquente les lieux au quotidien, l’aient sous les yeux. « Il restera à jamais dans le cœur du peuple portugais […] et il n’y a pas de retour en arrière possible », a-t-il insisté.

Ce qu’il faut retenir

• Cristiano Ronaldo a annoncé sa retraite internationale le jeudi 5 novembre 2026, par vidéo.


• Il quitte la Seleção avec 234 sélections, 146 buts, 46 passes décisives et trois titres (Euro 2016, Ligue des nations 2019 et 2025).


• Il avait été sanctionné par la fédération après avoir quitté le dernier rassemblement.


• Jorge Jesus dit avoir demandé à son capitaine de rester et affirme qu’il n’y a plus de retour en arrière possible.


• Une grande image de CR7 sera installée dans l’auditorium de la sélection.

Notre analyse

Quelques jours après un climat de crise, Ronaldo choisit une sortie sans fracas, sur le registre de la gratitude. Pour le Portugal, la question est désormais celle de l’après : comment bâtir une équipe sans son capitaine, son meilleur buteur et son symbole ? Pour Jorge Jesus, le défi est de taille. Quant à Ronaldo, il continue sa route avec Al Nassr, mais le maillot de la Seleção, lui, entre dans l’histoire.

Ronaldo Retires From International Football: “The Time Has Come to Take Off the Number 7”

Cristiano Ronaldo announces his international retirement: 234 caps, 146 goals, Euro 2016. Read his farewell message and Jorge Jesus’s reaction.

Cristiano Ronaldo Announces International Retirement: “The Time Has Come to Take Off the Number 7”

It is the end of an era for Portuguese football. On Thursday, November 5, 2026, Cristiano Ronaldo announced he is ending his international career after more than two decades in a Portugal shirt. In a video message addressed to the “Portuguese people”, the 41-year-old captain said he was ready to pass on the legendary number 7. Jorge Jesus, whose relationship with him had been strained during the last camp, responded quickly.

A Farewell From the Heart

The Al Nassr forward shared his decision in a video posted on his social media accounts. The tone was solemn, almost intimate. “The time has come for me to take off the number 7. I never claimed it belonged to me alone. Today the time has come for me to pass it on,” he said.

He added a short line in Portuguese that sums it all up: “Portugal estará sempre em mim” (“Portugal will always be in me”).

Ronaldo says this decision was made with both his head and his heart. “A journey that began and marked my life forever is coming to an end,” he said. He explained that what he remembers is not only matches, goals, records or trophies, but millions of Portuguese people he never met who became part of his life.

More Than 20 Years With the Seleção

Trained at Sporting CP, Cristiano Ronaldo joined the national team in 2003, on the eve of Euro 2004. Since then, he has kept writing Portugal’s history:

• 234 caps for his country


• 146 goals


• 46 assists


• 3 titles: Euro 2016 and the UEFA Nations League (2019 and 2025)

He first wore number 17 before taking number 7 when Luis Figo retired, a shirt he made legendary for Portugal and for world football.

Thanks to Teammates and Coaches

Ronaldo also thanked those who shared his journey. He said he was “proud to have been captain, a captain who does not walk alone”. He thanked every coach and staff member he worked with, praising their efforts to write the history of the national team. The former Manchester United, Real Madrid and Juventus player recalled that he always wanted to push his limits, be better and win.

Jorge Jesus Breaks His Silence: “I Asked Him to Stay”

The coach’s reaction was highly anticipated. The two men’s relationship had been tense during the last camp: Ronaldo left the squad after a reaction from his coach and was sanctioned by the federation.

Yet after the retirement announcement, Jorge Jesus chose tribute. According to remarks reported by Portuguese newspaper A Bola, he regrets the decision and would have liked to keep working with Ronaldo. “It is entirely his decision. We already had the chance to talk about it before his first call-up. I asked him to stay, to stay with me because I needed him by my side, but I must accept his decision,” he said.

He recalled working with him for a year at Al Nassr before meeting again with the national team, calling him “a global reference” and “a symbol for Portuguese youth”.

A Permanent Tribute in the Team Auditorium

Jesus also announced a lasting tribute: a large image of Ronaldo will be displayed in the national team auditorium so that young players and staff see it every day. “He will remain forever in the hearts of the Portuguese people... and there is no turning back,” he stressed.

Key Takeaways

• Cristiano Ronaldo announced his international retirement on Thursday, November 5, 2026, via video.


• He leaves with 234 caps, 146 goals, 46 assists and three titles (Euro 2016, Nations League 2019 and 2025).


• He had been sanctioned by the federation after leaving the last camp.


• Jorge Jesus says he asked his captain to stay and that there is no turning back.


• A large image of CR7 will be placed in the national team auditorium.

Cristiano Ronaldo, Ronaldo retraite internationale, Ronaldo prend sa retraite, Ronaldo quitte la sélection, Ronaldo Portugal, Ronaldo numéro 7, Seleção, équipe nationale du Portugal, Jorge Jesus, Jorge Jesus Ronaldo, Ronaldo 234 sélections, Ronaldo 146 buts, Euro 2016, Ligue des nations UEFA, Al Nassr, CR7, quintuple Ballon d’Or, Luis Figo, Sporting CP, message d’adieu Ronaldo, hommage à Ronaldo, A Bola, actualité football, football portugais, football international

Christ Ndiffong (Stagiaire)

Le calendrier complet de la Can Féminine 2026

Suivez certains matchs en direct grâce à nos partenaires