Apple Maps s’aligne : le lac Ontario devient « lac Amérique » pour les Américains
Le service cartographique d’Apple a officiellement changé le nom du lac Ontario en « lac Amérique » pour ses utilisateurs situés aux États-Unis. L’information est confirmée par plusieurs médias internationaux.
Selon le secrétaire à l’Intérieur américain Doug Burgum, le président Donald Trump s’est personnellement adressé à Apple pour exiger ce changement sur ses cartes. Désormais, lorsqu’un utilisateur américain tape « lac Ontario » dans la barre de recherche d’Apple Maps, c’est « lac Amérique » qui s’affiche. Les utilisateurs au Canada continuent quant à eux de voir l’appellation historique « lac Ontario », selon Bloomberg.
Google Maps avait déjà effectué le même changement pour ses utilisateurs américains quelques jours plus tôt.
Ce basculement intervient après le décret signé par Donald Trump le 27 août 2026, qui officialise le renommage du lac et entre immédiatement en vigueur pour les usages fédéraux américains. Le président a ordonné au Département de l’Intérieur de mettre à jour le Geographic Names Information System dans un délai de 30 jours.
Du côté canadien, la réaction n’a pas tardé. Le Premier ministre Mark Carney a rappelé que le lac porte ce nom depuis plus de 400 ans, bien avant l’indépendance des États-Unis, et a affirmé clairement que le Canada le conservera. « Le lac s’appelle lac Ontario, hier, aujourd’hui et toujours », a-t-il martelé en substance, soulignant l’origine autochtone du nom.
Ce geste s’inscrit dans un contexte de tensions commerciales déjà vives entre Washington et Ottawa. Après le précédent du « golfe d’Amérique » (ex-golfe du Mexique), les géants de la cartographie numérique se retrouvent une fois de plus pris dans l’engrenage politique.
Apple suit Google. Les Canadiens tiennent bon. Et le lac, lui, reste exactement là où il a toujours été… même si son nom change selon le côté de la frontière où l’on se trouve.
Apple Maps Renames Lake Ontario as ‘Lake America’ for U.S. Users After Trump’s Direct Request
Apple Maps has officially changed the name of Lake Ontario to “Lake America” for users in the United States. The change has since been confirmed by multiple international outlets.
U.S. Interior Secretary Doug Burgum revealed that President Donald Trump personally contacted Apple to request the renaming on its mapping service. American users searching for “Lake Ontario” now see “Lake America” displayed in the search bar. According to Bloomberg, Canadian users continue to see the traditional name “Lake Ontario.”
Google Maps had already made the same adjustment for its U.S. users days earlier.
The move follows an executive order signed by President Trump on August 27, 2026, which formally renamed the lake for U.S. federal purposes and took effect immediately. The order directed the Department of the Interior to update the Geographic Names Information System within 30 days.
Canadian Prime Minister Mark Carney responded firmly, stressing that the lake has carried its name for more than 400 years — long before the independence of the United States — and that Canada will keep calling it Lake Ontario.
The renaming comes amid escalating trade tensions between the two countries and echoes earlier changes such as the “Gulf of America.” Once again, major tech mapping platforms find themselves navigating political waters.
Apple has followed Google. Canada is holding the line. And the lake itself remains exactly where it has always been — even if its name now depends on which side of the border you are standing on.
Apple Maps, lac Ontario, lac Amérique, Donald Trump, Doug Burgum, Google Maps, Mark Carney, renommage lac, décret Trump, cartes Apple, États-Unis Canada, guerre commerciale, Geographic Names Information System
Ange NGO