Vous avez dit…dernière ligne droite ? Dernière ligne droite, avant cette échéance. Echéance constituant un des temps majeurs du calendrier social, quelles que soient les latitudes. A la fois attendue et redoutée, elle se retrouve, à cette période de l’année, au cœur des préoccupations des Camerounaises et des Camerounais. D’une manière ou d’une autre, on est concerné. Chez nous et en Afrique de façon plus générale, la famille chasse large. Longtemps encore, probablement, elle ne se résumera pas «au père, à la mère et à leurs enfants». Et parfois à leur…chien et leur chat. Donc, la rentrée scolaire (puisqu’il faut bien la nommer), interpelle. Elle interpelle le gros des adultes, «géniteur» ou non. Comme on dit dans la plupart des villages de notre cher et beau pays, «qui a poussé comme un arbre» ? Sans qu’un oncle, une tante, un cousin, etc., même très éloignés, ne lui aient donné un tout, tout petit coup de pouce. L’emblématique et mythique «verre d’eau». Lequel verre d’eau, le plus souvent, n’est pas un verre d’eau…
Aussi, d’une manière ou d’une autre, la rentrée vous concerne tous. Nous concerne tous, c’est vrai, à des degrés parfois très divers et variés. Du coup, plein de…«créateurs» s’en mêlent. Dans le jargon camerounais, «créer», ça veut également dire, mettre son intelligence en mouvement, pour extorquer de l’argent. En racontant des histoires, des balivernes, qui «hypnotisent» quasiment la cible du «créateur». Une cible, plus ou moins «liquide», et qui tombe dans le piège. Piège l’amenant à mettre la main à la poche, et à se…séparer d’un certain nombre de billets de banque.
Traduction libre : évidemment, le compte à rebours donne du souci, installe dans l’angoisse beaucoup de nos compatriotes. Des hommes et des femmes au premier chef focalisés sur le devenir de leur progéniture. Cependant, dans cette mouvance, surgissent de petits malins. De petits malins, s’inventant des «responsabilités familiales» n’existant que dans leur tête d’arnaqueurs, d’escrocs, à la gomme. Faites par conséquent gaffe ! La saison des arnaques est là…