Publicité

Cameroun - Belles-lettres: L'autre «Protection de la fortune publique au Cameroun» présentée

Vendredi 7 aout 2014 à Yaoundé, la «version Eric Samuel Koua» de cet ouvrage a été officiellement présentée. Une occasion pour les Editions Magalo-Makele de répondre à la mise au point faite mardi dernier par les Editions le Kilimandjaro qui édite le même ouvrage, mais d?un autre auteur, Henri Eyebe Ayissi, ministre chargé du Contrôle supérieur de l?Etat (Consupe).

Publicité



Vendredi 7 aout 2014 à Yaoundé, la «version Eric Samuel Koua» de cet ouvrage a été officiellement présentée. Une occasion pour les Editions Magalo-Makele de répondre à la mise au point faite mardi dernier par les Editions le Kilimandjaro qui édite le même ouvrage, mais d’un autre auteur, Henri Eyebe Ayissi, ministre chargé du Contrôle supérieur de l’Etat (Consupe).



Le carton d’invitation l’indiquait clairement, il s’agissait d’une cérémonie de présentation officielle du livre d’Eric Samuel Koua intitulé « La protection de la fortune publique au Cameroun ». Et le modérateur de la cérémonie, avant de donner la parole aux différents exposants, a jugé utile de rappeler : «il ne s’agit nullement d’une réponse à la polémique qui a cours en ce moment. Nous prions donc les journalistes présents de respecter cette ligne». Rien n’y a fait. Après l’exposé, du Dr Mathias Eric Owona Nguini, une sorte de leçon inaugurale sur la problématique du livre, la première question, adressée à Laurentine Ngwu, chef de la division des inspections à la Commission nationale anti corruption (Conac), préfacière de l’œuvre, portait sur un rapport entre le livre présenté ce jour (vendredi 8 août. Ndlr) et celui présenté le 30 juillet dernier par le ministre Henri Eyebe Ayissi. «Je refuse de parler de ce livre (celui du ministre Eyebe Ayissi. Ndlr), ce n’est pas pour cela que j’ai été invitée. Je ne sais pas ce qu’il contient, je ne l’ai pas lu», a-t-elle répondu, au bord de l’agacement, au journaliste qui lui demandait quel rapport elle pouvait établir entre les deux ouvrages.



Certains ont reproché aux organisateurs de ne pas respecter la déontologie en matière de dédicace des livres, et les questions sur la polémique ont refait surface. Pourquoi l’auteur ne s’exprime-t-il pas ? Est-ce vrai qu’il a été menacé ? Qu’est-ce que le livre du ministre Eyebe a à voir avec le vôtre ? Et tutti quanti. Le modérateur invitera les journalistes à user de patience, et à approcher l’éditeur, à la fin de la cérémonie.





Tout en finesse



Dans ce qu’il appelle lui-même une « ultime communication extrajudiciaire », l’éditeur entend réagir à la montée au créneau de l’éditeur de l’ouvrage du Consupe, qui, le 5 août dernier avait fait publier «une mise au point». Après avoir rappelé la chronologie développée par les Editions le Kilimandjaro, qui tendait à prouver l’antériorité du livre du Consupe, les Editions Magalo-Makele, sous la plume de Magloire Nlate, affirme que «ces allégations ne peuvent prospérer que dans l’esprit de ceux qui s’y connaissent peu en matière d’édition des livres». Par la suite, il développe la chronologie des Editions Magalo-Makélé, qui elle aussi, veut prouver l’antériorité du livre d’Eric Samuel Koua sur celui du ministre Eyebe Ayissi.



Dans ce jeu de remontée dans le temps auquel se livre les deux éditeurs, Magloire Nlate relève que le code Isbn que les Editions le Kilimandjaro brandissent pour justifier l’antériorité de leur livre, et qui porte la date du 1er trimestre 2013, ce dépôt légal, les éditeurs du livre du Consupe ne l’aurait obtenu que le 31 juillet dernier, après la présentation officielle du livre, et avoir été accusé de plagiat par l’étudiant en droit Eric Samuel Koua.



Sur le fond, la chronologie des éditions le Magalo-Makele ne contredit pas celle développée par les Editions le Kilimandjaro, et aucune de ces mises au point ne permet de voir clair dans le sac de nœuds. De plus, le « communiqué de presse de réplique » des éditions Magalo-Makele parle de « l’affaire du plagiat supposé du livre intitulé ‘La protection de la fortune publique au Cameroun’ », et rappelle plus loin que « [nous] voulons encore donner une dernière chance à la négociation au cas où il y’aurait effectivement plagiat de notre livre ».



Magloire Nlate conclut ainsi son brûlot par un appel du pied à peine dissimulé : « nous voulons comme annoncé, redonner une chance à la résolution pacifique de cette affaire. C’est pourquoi, nous donnons mandat d’une durée de dix jours au Dr Mathias Eric Owona Nguini pour rencontrer de notre part, nos illustres aînés s’ils sont prêts à négocier au cas où l’hypothèse de plagiat encore non confirmée serait avérée ».



Ludovic Amara (Stagiaire) 

Publicité