La vie n’est pas du tout facile pour les handicapés mal voyants du Cameroun. Précisément les élèves et étudiants. Pour cause : l’accès à l’éducation devient plus difficile pour le non voyant du supérieur. Il doit se débrouiller tout seul vu que l’enseignant ne tient pas toujours compte du fait qu’il y a un handicapé dans la salle declasse. Tout cela ajouté au problème de déficit de formateurs qualifiés dans le mode d’écriture qu’est le braille, à la rareté des livres très souvent hors de portée de la grande masse, à l’absence d’une volonté politique de la part des décideurs. Ces points hypothèquent l’avenir des handicapés visuels au pays. Ils l’ont fait savoir à l’occasion de la Journée mondiale du braille qui se célèbre ce lundi 4 janvier 2015. « Nous avons besoin d’être éduqués pour notre épanouissement. Et cela ne peut être possible si le Cameroun multiplie des écoles de formation des encadreurs, des structures comme l’imprimerie en braille du centre de promotion des handicapés de Mimboman. Il en existe très peu du genre. Conséquence, le taux de réussite des élèves mal voyants est seulement de 2, 100% de réussite. Nous voulons faire plus », déclarent des associations de cette frange de la population au rang desquelles le Cercle des jeunes aveugles réhabilités du Cameroun (Cjarc).
Celle-là même qui ménage des efforts pour rendre plus belle la vie des déficients visuels. Mettant un accent majeur sur la réhabilitation des aveugles et malvoyants pour une insertion socioprofessionnelle. Une réhabilitation, informent les responsables, qui se fait en plusieurs étapes : la mise en confiance, qui est un travail psychologique pour amener la personne aveugle ou malvoyante à accepter son handicap et à se considérer comme un être humain à part entière. Ensuite l’orientation et de la mobilité. Ici, la personne aveugle apprend à utiliser la canne blanche, à s’orienter et à se déplacer pour devenir autonome. Viennent après l’écriture et la lecture en braille et, enfin, l’apprentissage d’un métier. Le Cjarc forme en tissage, en informatique, en musique et en transformation des fruits et légumes. « Tout le processus peut durer de deux à plusieurs années, en fonction de la volonté, de l’aptitude et surtout des moyens financiers dont dispose l’apprenant. Ce qui n’est pas toujours évident, d’où le cri lancé en direction des décideurs », avancent les acteurs du Cjarc.
Le braille, la clé de l’alphabétisation
Pendant plus de 200 ans, les aveugles ont appris à lire et à écrire à l’aide du braille. Le braille est un système d’alphabétisation tactile composé de 6 points disposés sous forme de grille 3X2 qui sert à représenter les lettres, les chiffres et les symboles de la plupart des langues du monde. Le braille joue un rôle fondamental dans la vie de millions de personnes aveugles dans le monde, car il leur permet d’avoir accès à l’alphabétisation et à l’étude comme leurs pairs. Le braille a été inventé par un jeune homme aveugle, Louis Braille, qui avait alors 15 ans (en 1824). À l’époque, Louis allait à l’Institut Royal des Jeunes Aveugles de Paris. Il voulait le droit de lire des livres comme les autres enfants, et a donc travaillé à la création d’un alphabet tactile qui serait facile à apprendre, à reproduire et à utiliser.
Pour les étudiants aveugles, le braille est la clé de l’alphabétisation et de l’emploi à venir ; cela dit, les lois actuelles en matière de droit d’auteur exigent aux écoles de demander une autorisation pour reproduire les livres sous des formats accessibles comme le braille ou les gros caractères. Les pays qui ne disposent d’aucune exception au droit d’auteur pour les usagers aveugles posent un immense obstacle à l’éducation des enfants aveugles et malvoyants, qui peuvent se voir privés de l’accès aux livres et aux manuels scolaires dont ils ont besoin.
Appel à la ratification du Traité de Marrakech
Dans un communiqué de presse à l’occasion de l’édition 2015 de la Journée mondiale du braille, l’Union mondiale des aveugles (Uma) appelle les pays du monde à ratifier le Traité de Marrakech. Il s’agit d’un accord international sur le droit d’auteur qui, lorsqu’il est ratifié, oblige les Etats à prévoir une exception dans leur législation domestique sur le droit d’auteur concernant les livres sous format accessible aux aveugles et aux malvoyants, comme les livres en braille, qui ne seront plus soumis à l’autorisation obligatoire de l’ayant-droit. Le Traité de Marrakech permet aussi aux bibliothèques pour aveugles et aux organisations qui servent les aveugles de partager les versions accessibles de livres et autres ouvrages entre pays, une fois encore sans avoir à demander l’autorisation du titulaire du droit d’auteur. Or, selon l’Uma, jusqu’à présent, le Traité de Marrakech a été signé par 81 pays mais ratifié par seulement 4 : l’Inde, le Salvador, les EAU et l’Uruguay.
« Nous remercions ces pays d’avoir réalisé l’importance de ce traité pour leurs citoyens aveugles et malvoyants. Mais pour que le document devienne vraiment efficace, nous avons besoin que tous les pays le ratifient, de sorte que des millions de livres puissent être produits en braille et sous d’autres formats accessibles. Nous prions instamment tous les pays de ratifier ce traité vital », écrit l’Uma. Cette organisation qui a travaillé pendant de nombreuses avec d’autres associations internationales ainsi que l’Organisation Internationale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) pour l’avènement du traité en question adopté en juin 2013. Rappelons que l’Umaest l’organisation mondiale qui parle au nom des quelques 285 millions de personnes aveugles ou malvoyantes dans le monde. Ses membres sont des organisations dirigées par des aveugles, qui parlent en leur nom propre, et des organisations qui servent les aveugles, installées dans plus de 190 pays, sans oublier les organisations internationales qui travaillent dans le domaine de la déficience visuelle. ?
Linda Mbiapa, stg
Journée mondiale du braille: Triste sort pour les élèves malvoyants du Cameroun
L?édition 2015 se célèbre ce lundi 4 janvier dans un contexte camerounais marqué par un réel problème de déficit d?enseignants qualifiés en braille.